Face à l’accroissement sans précédent de l'irradiation artificielle micro-ondes dans l’environnement, il est nécessaire et vital d’avoir de nouvelles données pour une évaluation globale de l’impact des ondes sur la santé des humains.

Ce questionnaire enquête anonyme grand public se veut simple.
Pour qu’il soit crédible et représentatif il est essentiel qu’il obtienne une large diffusion en Europe et dans le monde pour engranger le maximum de données statistiques.

Élaboré à l’origine en version papier par le Dr Roger Santini, il a été actualisé
afin d’être au plus près de la réalité du vécu des riverains d’antennes relais.
Après traitement informatique des données, les statistiques seront transmises anonymement aux scientifiques et organismes d’états afin d’analyses et publications.

Merci de votre aide pour la diffusion de cette enquête européenne.

- Judgment :
.
"A Judge bans a GSM phone mast
because of the health hazard"
.

	. "In reaching the verdict, the judge took into account the uncertainty about its effects on human health, accepting that this validates the objection of the plaintiffs" "The court has now clearly decreed that the authorities have to take account of health hazards and environmental issues, and not only of the visual criteria,  when they make a decision about a planning application" .	.....

...

- Jugement :
Un Juge interdit un pylône d'antennes relais
GSM à cause de risques pour la santé
.".

	. "Dans le verdict, le juge tient compte de l'incertitude à propos des conséquences sur la santé, pour accepter comme primordial ce grief des plaignants" "Le tribunal a maintenant clairement jugé que les autorités (les services instructeurs) doivent tenir compte des risques pour la santé et des troubles pour l'environnement, et pas seulement des aspects visuels, lorsqu'elles sont chargées d'une demande de permis de construire." .	.....

...

- Sentencia :
Un Juez prohíbe un mástil
de antenas GSM a causa de riesgos para la salud
.".

	. "En el veredicto, el juez sostiene la incertidumbre a propósito de las consecuencias sobre la salud para aceptar como primordial esta queja de los demandantes." "Ahora el tribunal ha dejado claro que las autoridades ( los servicios instructores) deben tener en cuenta los riesgos para la salud y los problemas para el medioambiente, y no solamente aspectos visuales, cuando son responsables de una petición de permiso de construcción." .	.....

...

- Proces:
Rechter verbiedt
gsm-mast wegens gezondheidsrisico
.".

	. "In het vonnis houdt de rechter rekening met de onzekerheid over de gevolgen op de gezondheid, om het rechtstreeks belang te aanvaarden van de eisers" "De rechtbank heeft nu duidelijk geoordeeld dat de overheid bij de toekenning van een stedenbouwkundige vergunning rekening moet houden met het risico voor de gezondheid en milieuverstoring, en niet alleen met visuele aspecten." . .	.....

...

- Jean-Luc Guilmot, Bio-ingénieur,
Antennes GSM :
du 7 volts par mètre pour quoi faire ?
.".

	. C’est le 1er avril prochain que le parlement wallon entérinera un décret fixant la nouvelle norme d’exposition de la population à 3 volts par mètre par antenne, ce qui avec trois opérateurs correspond de fait à quelque 7 v/m. Il faut savoir en effet que ce décret ne changera rien à la situation actuelle puisqu’aujourd’hui, rares sont les cas où la limite de 7 v/m est effectivement dépassée (pour une norme légale de 20,60 v/m). .	.....

...

- Antennes relais :
L’onde de choc bruxelloise
...
"Le choix du législateur régional (…), par l’application du principe de précaution,
relève du pouvoir d’appréciation de ce législateur et
ne saurait être rejetéà défaut de normes internationales (…) contraignantes".
...
".

	. "Du côté des associations, on salue également l’arrêt tout en constatant que 3 V/m, c’est encore insuffisant si l’on veut tenir compte des conclusions de certains rapports scientifiques !... .	.....

...

L’adoption officiellement par la Belgique
d’une norme transitoire d’irradiation de 3 V/m (insuffisante)
néanmoins 47 fois moins puissante qu’actuellement,
c’est réalisée sans aucune référence à
l’OMS ou à l’ICNIRP.

Cette onde de choc confirme l’impérieuse nécessité d’un abaissement drastique des normes au standard scientifique BioInitiative de 0,6 V/m toutes sources d’immixtions confondues.

L’essentiel étant maintenant que l'OMS et l’ICNIRP
ne sont plus crédibles et de facto totalement marginalisées.

- Phone masts :
The Brussels shock wave
...
"The choice made by the regional legislature (…) to apply the principle of precaution
falls within the right of this legislative body to make its own assessment and
cannot be rejected simply because there are no stricter international standards in force.".
..
".

	. "As for the consumer action groups, they welcome the decision while recognising that the 3 V/m level is still not low enough, if one takes into account the conclusions of certain scientific reports.... .	.....

...

Official adoption by Belgium
of a provisional limit for radiation of 3 V/m; still insufficient
but 47 times lower than the present one, and
decided without any reference to the
WHO or the ICNIRP.

This shock decision confirms the imperative need for a drastic reduction of the statutory limits to the scientific BioInitiative standard of 0.6 V/m, all sources of radiation combined.

The essential point is that now the WHO and the ICNIRP
are no longer credible and are de facto totally marginalized.

- Mons :
Deux antennes GSM plantées la nuit la veille de Noël
.
"Ça s’est passé dare-dare, la veille de Noël, en pleine ville"
« Ces antennes sont quasi invisibles depuis le piétonnier, . . . Par contre,
celle qui regarde vers la rue de Nimy se trouve à notre horizontale, à moins de 50 m des étages de nos maisons! Nous sommes en plein dans leur rayonnement. »
.

	. « Nous sommes choqués par le balayage des arguments relatifs à la santé. Sous prétexte que l’OMS ne dispose à ce jour, d’aucune étude scientifique fondée décelant des effets nocifs sur la santé. Nous savons au contraire que plusieurs études ont été récemment publiées, interpelantes sur la santé des utilisateurs! » Les riverains réprouvent notamment la position de l’ISSEP (Institut Scientifique de Service Public) qui estime nulles, les conséquences sur la santé, des antennes GSM. .

- Belgique :
Ministre André Antoine: "Stop aux antennes relais GSM"
.
"On ne peut plus se voiler la face"
"En tant que responsable politique, je me dois de prendre mes responsabilités.
J'ai donc décidé d'interdire la poursuite du développement des nouvelles
antennes GSM. Il s'agit d'une question de santé publique."
Concrètement, le ministre ne permettra plus l'implantation de nouvelles antennes
GSM en Région wallonne sauf cas exceptionnels.
.

	. "L'enquête pour l'installation d'une nouvelle antenne, prévient-il, devra durer un mois et les opérateurs devront fournir à la population un résumé vulgarisé des aspects liés à la technique et à la santé." ... "C'est insuffisant. J'entends le faire passer à 100 voire 200 mètres. On se doit de vraiment tenir compte de la santé de tous." .

- Belgium :
Minister André Antoine : "No more GSM phone masts"
" We can no longer bury our heads in the sand "
"As an elected politician, it is my duty to take my responsibilities seriously.
I have therefore decided to forbid the further development of new GSM phone masts.
It's a matter of public health."
Specifically this means that the minister will not permit any more GSM phone masts
to be installed in the Walloon Region except in special circumstances.
.

	. "An enquiry on the installation of a new phone mast," he warns, "will have to last a month, and the operators will be obliged to provide local people with a summary of the technical and health issues in terms they can understand." . . ."I intend to have it increased to 100 or even 200 meters. I consider it my duty to take everyone's health into consideration." .

- Antennes GSM : un moratoire réclamé à Bruxelles
.
Inter-Environnement Bruxelles demande un moratoire en attendant l’imposition d’un permis d’environnement pour les antennes relais.
Depuis mars 2007, il existe en Région bruxelloise une ordonnance imposant des normes assez strictes en termes de rayonnement mais elle n’entrera en application qu’en mars 2009, poursuit Inter-Environnement.
.

	« ce qui permettrait la prise en compte d’aspects qui dépassent les critères urbanistiques et qui sont majoritairement émis par la population lors des enquêtes publiques ».

- Magnette says no to mobile phones for children
.
The minister responsible for consumer protection, Paul Magnette,
will not authorise the marketing in Belgium of mobile phones intended for children.
"With this type of phone children can actually be exposed to mechanical dangers or the risks of radiation. In fact scientists all recognise that it is necessary to limit children's exposure to cumulative amounts of radiation, even if not much is yet known about how sensitive they are to radio waves."
.

	M. Magnette will not authorise their sale, in respect for the principle of precaution.

- Magnette dit non aux GSM pour enfants
.
Le ministre en charge de la protection des consommateurs, Paul Magnette, n'autorisera pas la mise sur le marché belge de GSM destinés aux enfants.
 « Les enfants peuvent en effet être exposés à des dangers mécaniques ou à des dangers par radiation avec ce type d’appareil. La limitation de l’exposition cumulative des enfants est d’ailleurs reconnue par tous les scientifiques comme étant nécessaire, même si peu d’éléments sont connus quant à la sensibilité des enfants aux ondes»
.

	M. Magnette ne les autorisera pas sur le marché, sur la base du principe de précaution.

- Question en commission de la Chambre de Mme Thérèse Snoy, Députée fédérale Ecolo-Groen au Ministre Paul Magnette sur
"l'installation automatique du WiFi pour les clients de Belgacom TV"
.
.

	Paul Magnette: "...il semble qu'à une distance de plus de 4 mètres, le Wifi ne présente pas de danger pour la santé, comme cela pourrait être le cas pour les fréquences GSM".

- Il fait enlever une antenne.

Le « David » Saerens a gagné contre le « Goliath » Mobistar

" En 2004, j’ai ressenti la sentence comme un camouflet.
On nous refusait ce dédommagement parce qu’on ne pouvait
pas dire qu’esthétiquement, nous avions perdu au change.
Nous, on parlait de santé !
Et puis, essayez de vendre une maison située au pied d’antennes".

- Onkelinx will follow recommendations on phone masts.

- Onkelinx suivra les recommandations pour les antennes relais GSM.

- Onkelinx zal aanbevelingen over GSM-masten volgen.

.
15 10 2008
- Antennes Relais de Téléphonie Mobile -
ACTION POLITIQUE DIRECTE :
" Exiger des normes compatibles avec la santé humaine"

Les Ministres directement interpellés par les manifestants
devant le Parlement Wallon (Belgique) :
" ça suffit ! "

Face au Parlement Wallon, quatre associations Belges (Teslabel, Grappe, Clag et GRHaL),
ont voulu faire part de leurs revendications en matière de rayonnements électromagnétiques.
La manifestation faisait suite à la journée d'étude et de réflexion organisée le 8 octobre dernier par la Région
Wallonne et la fédération Inter-Environnement Wallonie sur l'implantation des antennes GSM en Wallonie.
Les manifestants estiment que les comparaisons présentées par l'ISSeP (Institut Scientifique de Service Public)
entre les niveaux de risques liés au GSM et aux antennes relais
ont été simplistes équivoques et qu'elles induisent le public en erreur.

Les manifestants ont interpellé lors de leurs arrivées au Parlement les Ministres Guy Lutgen de l’Environnement ,
André Antoine du Développement territorial, Didier Donfut de la Santé et leur ont fait part de leurs griefs.

Jean-Luc Guilmot, administrateur de Teslabel et fondateur du site www.001.be.cx,
a attiré l’attention du Ministre André Antoine vis à vis du projet d’abaissement des normes à 3 V/m.
Bien que semblant aller dans la bonne direction, une telle norme n'apporte en réalité aucun progrès réel.
En effet, les expositions maximales actuelles de la population sont comprises entre 1 et 3 V/m.
Elles ne dépassent que très rarement cette valeur de 3 V/m.
Les nuisances sanitaires observées et bien documentées dans les études épidémiologiques existantes
(dans 10 des 14 études épidémiologiques publiées) apparaissent bien en deçà de 1 V/m. 
Si la solution envisagée par les opérateurs pour respecter cette norme de 3 V/m est de multiplier les antennes,
cela signifie que demain un plus grand nombre de personnes seront exposées
à des valeurs comprises entre 1 et 3 V/m.
Ce qui à l’évidence est exactement le contraire de l’effet recherché.

Avec l’appui du rapport scientifique
BioInitiative,
les associations environnementales exigent une norme minimale de
0,6 V/m,
seule à même d’engendrer dans un premier temps un progrès significatif en la matière.

.
15 10 2008
- Phone masts -
 DIRECT POLITICAL ACTION
"Requiring standards compatible with human health"

Ministers directly challenged by demonstrators before
the Walloon Parliament (Belgium) :
"that’s enough! "
In front of the Walloon Parliament, four Belgian associations (Teslabel, Grappe, Clag and GRHaL),
expressed their claims about electromagnetic radiations.
The demonstration came after the one day conference held in Namur on October 8 on the installation
of GSM phone masts in Wallonia. and organized by the Walloon region and the Inter-Environment federation.
The demonstrators argue that the comparisons presented by the Scientific Institute for Public Service (ISSeP) between the risks related to cell phones  and phone masts are simplistic, ambiguous and misleading.

The demonstrators challenged the Minister of Environment Guy Lutgen, Minister of Territorial Development
André Antoine, Minister of Health Didier Donfut upon their arrivals at the Parliament and made clear their objections.

Jean-Luc Guilmot, administrator of Teslabel and founder of the www.001.be.cx website,
drew Minister Andre Antoine’s attention with respect to the project of lowering the standards to 3 V/m.
Although at first sight an improvement, such a standard of 3 V/m is merely an illusive progress.
The reason is that today’s actual maximum exposure of people living in the vicinity of phone masts
in Belgium lies between 1 and 3 V/m. Only very seldom is this limit of 3 V/m exceeded,
even though the legal limit today in Belgium is 20.6 V/m (at 900 Mhz)

Yet all health effects observed and well documented in the existing epidemiological studies
(in 10 of the 14 epidemiological studies published on phone masts)
have been shown to occur below these levels of 1 to 3 V/m.
In order to accommodate for this new standard of 3 V/m, operators will tend to increase the number
of phone masts with the clear risk that more people would be exposed to radiations ranging from 1 and 3 V/m.

And this is obviously is exactly the opposite of what is desired. Backed by
the BioInitiative report,
environmental associations require a minimal standard of
0.6 V/m.
Only this threshold is able, as a first step, to really generate significant progress with respect to human health.