*Comment:
While the new ruling in Leganés is a positive step forward in reducing the limit of
artificial RF microwave radiation to 0.6 V/m in public housing, schools, hospitals, etc
[see p.12 of the ruling- Sp]
 and in its surveillance, this regulation is still a long way from the recommendations of
the BioInitiative scientific consortium
for maximum radiation levels:
A - radiation (RF) exterior: 0.1 µW/cm² or 0.614 V/m.
B - radiation (RF) interior: 0.01 µW/cm² or 0.194 V/m.

Future research may show that these recommended levels are not sufficient protection,
so the legislator should be prepared to lower them in the light of new scientific evidence.

* Warnhinweis :
Die Verordnung von Leganés [Vorstadt von Madrid, fast 200.000 Einwohner] ist ein positiver Schritt im Hinblick
auf die Senkung künstlicher Radiofrequenz Strahlung (Mikrowellen) auf 0,6 V/m in Wohnungen, Schulen, Krankenhäusern, usw... [Seite 12 der Verordnung - Sp]  und deren Kontrolle,
aber diese Verordnung bleibt noch weit hinter den wissenschaftlichen Empfehlung
der BioInitiative
vor allem was die Leistungsflussdichte angeht: :
A - Strahlung  (RF) außen : 0.1 µW/cm² oder 0.614 V/m.
B - Strahlung (RF) innen : 0,01 µW/cm² oder 0,194 V/m.

Zukünftige Forschung könnte beweisen, das die vorgeschlagenen Richtwerte keinen ausreichenden Schutz bieten, konsequenter Weise müsste der Gesetzgeber offen bleiben, damit er die Grenzwerte,
in Angesicht neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse anpassen kann.

Avertissement :
Si l’ordonnance de Leganés est une avancée positive dans le sens de la diminution
à 0,6 V/m de l'irradiation artificielle issue des Radio Fréquences micro-ondes,
dans les logements, collèges, hôpitaux, etc . . . [page 12 de l’ordonnance- Sp] et de son contrôle,
il n’en demeure pas moins que cette ordonnance est encore très loin
des recommandations du consortium scientifique BioInitiative,
notamment en densité de puissance d’irradiation soit :
A - Rayonnement  (RF) extérieur : 0.1 µW/cm² ou 0.614 V/m.
B - Rayonnement (RF) intérieur : 0,01 µW/cm² ou 0,194 V/m.

Des recherches futures pourraient démontrer que ces niveaux recommandés ne sont pas suffisamment protecteurs, par conséquent le législateur devrait rester ouvert
à ce qu’ils puissent être abaissés en fonction de nouvelles évidences scientifiques.

Advertencia:
Si la ordenanza de Leganés es un paso positivo en la dirección de reducir  a 0,6 V / m
en la vivienda, escuelas, hospitales, etc. . . . [página 12 de la Ordenanza] y el control
de la irradiación artificial de Microondas de las Radio Frecuencias, lo cierto es que esta ordenanza está aún muy lejos de las recomendaciones del Consorcio Científico BioInitiative,
incluyendo la densidad de potencia de radiación , es decir :
A - Radiación (RF) en el exterior: 0,1 microwatios / cm ² ó 0614 V / m.
B - Radiación (RF) en el interior: 0,01 microwatios / cm ² ó  0,194 V / m.

Las investigaciones futuras podrían demostrar que estos niveles recomendados
no representan suficiente protección, por lo que el legislador debe permanecer
abierto a reducir dichos valores  a la luz de las nuevas evidencias científicas.

Dr Roger SANTINI

De : Xxxxxxx [mailto:xxxxx@yahoo.com]
Envoyé : mardi 1 avril 2008 15:01
À : Next-up news
Objet : Courrier !.

Messieurs.

Cette histoire de ne pas pouvoir teléphoner avec 0,614 Volts/m est un faux !.

Ici en Espagne, si vous voulez, je peux vous envoyer des photos des lieux, à 0.01 V/m ils savent teléphoner parfaitement, mais ce qu'ils encaissent comme radiations, cela est une autre affaire !.

. . . / . . .

Salutations.
Xxco.

Bruxelles sévère envers les antennes GSM
vendredi 16 février 2007, 16:19

Le parlement bruxellois a adopté à une très large majorité une proposition d'ordonnance relative à la protection de l'environnement contre les effets provoqués par le rayonnement électromagnétique.

La nouvelle ordonnance prévoit une norme environnementale qui stipule que jamais dans l'environnement, plus de 3V/m (pour une fréquence de référence de 900 MHz et pour tout ce qui est émis entre 0,1 MHz et 300 GHz) ne pourront être dépassés.

La norme de santé du fédéral autorise un rayonnement électromagnétique de 20,6 V/m pour une fréquence de référence de 900 MHz.

D'ici l'entrée en vigueur du dispositif, il reviendra au gouvernement bruxellois de définir, théoriquement par voie d'arrêté, les modalités de contrôle et de sanctions en cas de non respect de la norme.

Compléments d'information

Le vote du Parlement du 16 Février 2007 : 65 Députés Pour, 12 Abstentions, 0 Contre.

Cadastre Hertzien: D'ici l'entrée en vigueur du dispositif, Le Gouvernement Bruxellois va définir les modalités de contrôle et de sanctions en cas de non respect de la norme. Dans ce contexte, l'exécutif Bruxellois devra mettre à jour et rendre public un cadastre Hertzien des données techniques des antennes dont le contenu doit permettre de déterminer la densité de puissance dans les zones accessibles au public. Consultable par tous, ce nouveau cadastre (Hertzien) devrait permettre à chacun de vérifier qu’elle est l'ampleur du rayonnement dans son environnement immédiat.

Sanctions : Le texte approuvé vendredi prévoit des sanctions sous formes d'amendes allant de 100 à 15.000 euros, voire à une peine de prison de huit jours à deux ans, ainsi que la possibilité pour le juge de faire procéder au retrait d'un émetteur.
3 V/m étant la valeur crête maximum de toutes les sources confondues de 0,1 MHz à 300 GHz.

D'après Dominique Braeckman (Ecolo), l'IBPT avait estimé il y a deux ans, à quelques 8 % du total, le nombre d'antennes ne respectant pas la norme que Bruxelles s'apprête à imposer.

Conseil Supérieur de l'Hygiène de Belgique : Dans ce débat, le CSH a fait observer que :
" l'ordonnance pourrait évoluer en fonction de la maîtrise scientifique de l'impact sur la santé des radiations non ionisantes", au sujet duquel de nombreuses questions restent encore actuellement sans réponse.

(ndlr : sous-entendu vers une nouveau seuil (norme) de 0,6 V/m).